حرص السيناريست عبد الرحيم كمال بمشاركة متابعيه برسالة تلقاها من مشاهدة إيرانية لمسلسله الحشاشين الذي عُرض في موسم مسلسلات
بمشاركة متابعيه برسالة تلقاها من مشاهدة إيرانية لمسلسله الحشاشين الذي عُرض في موسم مسلسلات رمضان 2024، وذلك عقب منع عرض المسلسل في إيران.الذي يحظى بشعبية كبيرة، والذي أسر الجماهير في موطني إيران، كمشاهد، لقد تأثرت بشدة بالجودة الاستثنائية لعملكـ الذي صاغ ببراعة تبادل الأفكار والمعتقدات ووجهات النظر الإسلامية المختلفة سواء من الماضي أو الحاضر'.
وأضافت السيدة الإيرانية في رسالتها: 'إن تصويرك الدقيق للديناميكيات الاجتماعية والأيديولوجية المعقدة قد لقي صدى قويًا لدى الجماهير هنا في إيران، الذين انبهروا بعمق وثراء القصة، ومع ذلك، أردت أن ألفت انتباهكم إلى مشكلة تسببت في بعض الإزعاج للجمهور، لسوء الحظ، لم تكن هناك نسخة رسمية مترجمة من المسلسل تم إصدارها باللغات الرئيسية، مما يعني أنه كان على المشاهدين الإيرانيين الانتظار حتى يتم توفير ترجمة غير رسمية باللغتين الإنجليزية والعربية قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى الترجمة الفارسية.
واستكملت السيدة رسالتها، وقالت: 'سيكون الوضع المثالي هو أن يقوم فريق الإنتاج بإصدار نسخ رسمية مترجمة باللغات الرئيسية التي من المرجح أن تحظى بجمهور كبير، مثل الإنجليزية والعربية والفارسية. على أقل تقدير، سيكون توفير نسخة رسمية للحوار مكتوب باللغة العربية الأصلية مفيدًا للغاية، حيث سيسمح ذلك للمشاهدين بترجمتها وترجمتها إلى لغاتهم الخاصة'.
واختتمت رسالتها وقالت: 'شكرًا لك على تفانيك وعلى المسلسل الرائع الذي قمت بتأليفه. لقد كان الحشاشين بمثابة شهادة حقيقية على براعتك في سرد القصص، وأنا واثق من أنه مع اهتمامك بإمكانية الوصول للمشاهدين، سيتمكن المزيد من المشاهدين في جميع أنحاء العالم من الانغماس في النسيج الغني من الأفكار ووجهات النظر التي نسجتها، أتمنى لك النجاح المستمر مع الحشاشين ومشاريعك المستقبلية'.
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
عبد الرحيم كمال يتلقى رسالة من سيدة إيرانية بخصوص مسلسل الحشاشين.. ماذا كتبت له؟كشف المؤلف عبد الرحيم كمال، بعد منع عرض مسلسله &171;الحشاشين&187; في إيران بعد ترجمته للغة الفارسية، عن رسالة وصلته من سيدة إيرانية
اقرأ أكثر »
عبد الرحيم كمال يرد على منع عرض مسلسل الحشاشين في إيرانرد المؤلف عبد الرحيم كمال، على منع عرض مسلسل الحشاشين في إيران..........................................
اقرأ أكثر »
جماعات الدم.. الحشاشين وفرسان المعبد والصهيونية الأكثر دمويةسلط مسلسل 'الحشاشين' بطولة النجم كريم عبد العزيز، وتأليف عبد الرحيم كمال وإخراج بيتر ميمي، الضوء على واحدة من أكثر الفرق دموية في التاريخ الديني، تلك الفئة التي خرجت عن المجتمع والدين..
اقرأ أكثر »
نضال الشافعي يوجه رسالة خاصة إلى كريم عبد العزيزوجه الفنان نضال الشافعي رسالة خاصة للفنان كريم عبد العزيز بعد حديثه عن أداؤه في مسلسل “ الحشاشين” وكواليس التعاون سويا من خلال منشورا عبر حسابه الشخصي على موقع فيسبوك '.
اقرأ أكثر »
الحشاشين.. هل قتل حسن الصباح أبناءه حقا.. وما مصير الهادى؟دنيا زاد 'ميرنا نور الدين' كانت أكثر التابعين والمخلصين إيمانا بحسن الصباح في رواية الكاتب عبد الرحيم كمال، في معالجته لقصة شيخ القلعة في مسلسل الحشاشين..
اقرأ أكثر »
كتاب مصريون سبقوا عبد الرحيم كمال في كتابة قصة الحشاشين.. أبرزهم السلامونينال مسلسل 'الحشاشين' بطولة النجم كريم عبد العزيز، نجاحا كبيرا خلال موسم مسلسلات رمضان 2024، حيث استطاع الكاتب عبد الرحيم كمال تركيب الروايات التاريخية المختلفة وسد الفراغات فيما ذكره المؤرخين..
اقرأ أكثر »