تجاوز تأثير كتاب 'ألف ليلة وليلة' الحدود، فهو مقاوم للزمن والملل وكل الاتجاهات والمشارب والأهواء والشعوب.
" الحدود، فهو مقاوم للزمن والملل وكل الاتجاهات والمشارب والأهواء والشعوب، هو كتاب للإنسانية جمعاء، فمنذ ترجمته إلى الفرنسية على يد أنطوان جالان سنة 1704 تتابع نقله إلى كل لغات العالم، ولم تتوقف الترجمة ولا التأثير منذ هذه اللحظة، تأثر على مبدعى الفكر والأدب والفن والموسيقى والرسم والنحت والمسرح، وأبدعوا بفضل منه أعظم كتاباتهم، ففى فرنسا وحدها على سبيل المثال، «فولتير» يؤكد: «لم أصبح قاصا إلا بعد أن قرأت ألف ليلة وليلة أربع عشرة مرة»، أما «ستندال» فقد تمنى أن...
أما «جوته» الشاعر والروائى الألمانى الكبير فى روايته «آلام فيرتر»، فقد جاء فيها بهذه العبارات الألف ليليلة، إن جاز التعبير فى ذلك المقطع: «كانت جدتى تحدثنا عن الجبل الممغنط، وكيف تتفكك السفن التى يشتد دنوها منه، ويتطاير حديدها فيسقط ملاحوها فى البحر بين الألواح المتداعية». أيضا القصة التى تحكيها شهرزاد ذات مغزى وتنتصر لقيم العدل والمساواة، وتنتصر للمرأة المقهورة التى تساق لسيف مسرور دون جريرة ارتكبتها، وهذا يجعلنى أستعير مقولة الناقد جون جو لميير «شخصية شهرزاد أثرت تأثيرا حاسما فى تاريخ المرأة الأوروبية، وجعلت القرن الثامن عشر أعظم القرون فى حياتها، إذ كان لجمالها وثقتها بنفسها، وتصديها وحدها لشهريار الذى عجز كل الرجال عن إيقافه، واستخدامها لسلاح الأنوثة والمعرفة معا، كان لهذا كله أثر كبير فى تكوين شخصية المرأة الأوروبية».
وفى الدراما الحديثة هناك قفلة الحلقة بطريقة مشوقة أو النهايات حابسة الأنفاس cliff- hanger أول من صنعته من قرون امرأة عربية تدعى شهر زاد، المعنى الحالى لـ«كليف هنجر » هو أن الحلقة تتوقف عند نقطة مشوقة ليتم استكمالها فى الليلة أو الحلقة التالية، لاستبقاء الجمهور والمحافظة على متابعته للمسلسل، لكن شهر زاد صنعتها لسبب أقوى دراميا، وهو أن تنقذ روحها وروح كل النساء المقهورات.أخبار مصر.. هزة أرضية بقوة 5,7 درجة على بعد 855 كم شمال مرسى مطروحنيران مشتعلة من 4 أيام..
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
25 صورة لديكور مسلسل 'جودر- ألف ليلة وليلة' قبل وبعد الحريق25 صورة لديكور مسلسل 'جودر- ألف ليلة وليلة' قبل وبعد الحريق
اقرأ أكثر »
25 صورة لديكور مسلسل 'جودر- ألف ليلة وليلة' قبل وبعد الحريق25 صورة لديكور مسلسل 'جودر- ألف ليلة وليلة' قبل وبعد الحريق
اقرأ أكثر »
25 صورة لديكور مسلسل 'جودر- ألف ليلة وليلة' قبل وبعد الحريق25 صورة لديكور مسلسل 'جودر- ألف ليلة وليلة' قبل وبعد الحريق
اقرأ أكثر »
مصير المسلسل وتعليقات صنّاعه.. ماذا حدث في ديكور 'جودر- ألف ليلة وليلة'؟مصير المسلسل وتعليقات صنّاعه.. ماذا حدث في ديكور 'جودر- ألف ليلة وليلة'؟
اقرأ أكثر »
بعد حريق ديكور «جودر».. ياسر جلال يطمئن جمهوره: «كلنا بخير الحمدلله»طمأن الفنان ياسر جلال، جمهوره على أسرة مسلسل «جودر - ألف ليلة وليلة»، بعد نشوب حريق منذ قليل، داخل ديكورات لوكيشن تصوير مسلسله، بمنط
اقرأ أكثر »
أول تعليق من مخرج مسلسل جودر بعد حريق الديكور في مدينة الإنتاج الإعلامياندلع، منذ قليل، حريق في لوكيشن تصوير مسلسل "ألف ليلة وليلة: جودر"، المقرر عرضه في النصف الثاني من شهر رمضان،
اقرأ أكثر »