نواصل سلسلة مقدمات الكتب، ونتوقف اليوم مع كتاب 'الثقافة والكرامة: حوار بين الشرق الأوسط والغرب' لـ لورا نادر، ترجمة آيات عفيفي مراجعة إيمان عبد الغني نجم، فما الذي جاء في مقدمته؟
بدأ العمل على هذا الكتاب قبل فترة طويلة من تدريبي الرسمي، لقد حباني الله بأن أكون أمريكيةً من الجيل الأول من المهاجرين؛ فأنا ابنة لوالدَين وفدَا إلى الولايات المتحدة من بلاد الشام، أو سوريا كما يعرفها البعض، في نفس وقت تقسيم سوريا الكبرى إلى لبنان وسوريا أو بعده مباشَرةً، بينما كانت خطط تقسيم فلسطين لم تَزَلْ تُحاك. وهكذا فقد تربَّيْتُ ثنائيةَ اللغةِ والثقافة؛ ممَّا منحني فرصةً رائعة للاطِّلاع على العديد من الحوارات حول معاني الثقافتين العربية والأمريكية.
بعد ذلك، تعرَّفتُ من خلال عملي، باعتباري عالمة أنثروبولوجيا، على حياة المستضعفين في كل مكان؛ الأمريكيين الأصليين المحرومين من حقوقهم، وسكان جزر المحيط الهادئ الأصليين، والأفارقة، وسكان أحياء الأقليات في المناطق الحضرية، والفلاحين الأمريكيين اللاتينيين، وسكان مخيمات اللاجئين في الشرق الأوسط وغيره من الأماكن.
وبعد حوالي أسبوعين كاملين من التناقُش مع الناس والتنقُّل بسيارات الأجرة بين قرًى عدة؛ أدركت أن إحدى أنجح الطرق للعثور على قرية مناسبة في لبنان كان بمساعدة السياسيين أو المحامين المشتغلين بالسياسة، وليس عن طريق علماء الاجتماع اللبنانيين، الذين لم يركِّزوا اهتمامَهم على المناطق الريفية من لبنان. وعلى عكس تجربتي الأولى بين شعب زابوتيك، كانت المشكلات الشخصية والإدارية والفكرية المتعلِّقة بالعمل الميداني في أدنى مستوياتها فور وصولي إلى القرية؛ حيث لم أواجه عائقَ العمل مع مترجِمٍ؛ لقدرتي على فهم الحديث بالعربية، كما ثبت أن التخوُّف من النَّبْذ والرفض بسبب ديانتي كان تخوُّفًا فارغًا؛ فقد سألَتْني الأسرة التي كنتُ أسكن لديها عن ديني في البداية، وعندما أخبرتهم أني مسيحية، نصحوني أن أدَّعِي أنني مسلمة إن سألني أي شخص آخَر في القرية، ولكنني أجبتُهم ببساطة بأني لم أعتَدِ الكذبَ، ولمَّا انتشرَتْ...
مقدمات الكتب لورا ناجي لبنان اخبار الثقافة
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
مقدمات الكتب.. مقدمة كتاب كبار الملاك والفلاحين فى مصر 1837- 1952نواصل معا سلسلة مقدمات الكتب ونتوقف اليوم مع كتاب 'كبار الملاك والفلاحين فى مصر 1837–1952'.
اقرأ أكثر »
مقدمات الكتب.. ما قاله أسد رستم في مخطوطات البحر الميت وجماعة قُمراننواصل سلسلة مقدمات الكتب ونتوقف اليوم مع كتاب 'مخطوطات البحر الميت وجماعة قُمران' لـ أسد رستم.
اقرأ أكثر »
مقدمات الكتب.. ما قاله محمد لبيب البتنونى فى 'رحلة الأندلس'نواصل سلسلة مقدمات الكتب، ونتوقف اليوم عند كتاب رحلة الأندلس لـ محمد لبيب البتنونى، فما الذى يقوله فى تمهيد كتابه؟
اقرأ أكثر »
مقدمات الكتب.. ما يقوله دافيد س. لاندز في كتاب 'بنوك وباشوات'نواصل مقدمات الكتب ونتوقف مع كتاب 'بنوك وباشوات' لـ دافيد س. لاندز، ترجمة عبد العظيم أنيس، فمال الذي يقوله في مقدمته؟
اقرأ أكثر »
مقدمات الكتب.. ما يقوله دونالد آر بروثيرو فى 'قصة التطور في 25 اكتشافًا'نواصل سلسلة مقدمات الكتب ونتوقف اليوم مع كتاب 'قصة التطور في 25 اكتشافًا: الأدلة العلمية والعلماء الذين توصلوا إليها' تأليف دونالد آر بروثيرو،
اقرأ أكثر »
مقدمات الكتب.. عبد السلام شدادى فى 'ابن خلدون.. الإنسان ومنظر الحضارة'نواصل سلسلة مقدمات الكتب، ونتوقف عند كتاب 'ابن خلدون الإنسان ومنظر الحضارة' لـ عبد السلام شدادي، ترجمة حنان قصاب حسن، والذي يقول في المقدمة تحت عنوان 'استهلال'.
اقرأ أكثر »