تحدث محمد السيد عيد، الكاتب والسيناريست، عن إشكالية اللغة في تقديم الحشاشين ، خاصة وأنه قدم النسخة الأولى من الحشاشين من خلال مسلسل الإمام الغزالي .
تحدث محمد السيد عيد، الكاتب والسيناريست، عن إشكالية"اللغة" في تقديم"الحشاشين"، خاصة وأنه قدم النسخة الأولى من "الحشاشين" من خلال مسلسل"الإمام الغزالي".
وقال :"قلتله أنا مش هغير اللغة وهو قبل على مضد، ولكن أثناء الشغل، كلمني قالي انت عندك حق اللغة مستواها رفيع، والناس لما كتبت عن المسلسل كتبوا عن السيناريو والحوار". وفسر الكاتب والسيناريست كتابته العمل الدرامي الزيني بركات باللغة العامية، إذ أن الأحداث كانت تدور في مصر في لعصر المملوكي واللغة في ذلك الوقت كانت هي التي كتبتها في ذلك العمل، لأنهم في ذلك الوقت كان عصر تدهور لغوي، مرددا:"لو انا كتبتها بالفصحى الرصينة لم تكن وقتها لغة ذلك العصر فكتبته باللغة التي كانت تستخدم حينها".
وأكمل :"مسلسل الغزالي لم تدور احداثه في مصر، ولهذا السبب لم يتم اختيار العامية المصرية، وكان في القرن الخامس الهجري، ولهذا كان لزاما استخدام لغة تتناسب مع هذا العصر، ولكن يجب استخدام الفصحى التي تصل للناس بشكل مباشر بدون تقعر وبالتالي لما جيت كتبت الغزالي باللغة الفصحى السهلة التي يمكن فهمها".
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
بعد جدل الحشاشين.. هل اللغة العربية الفصحى هي الأنسب لتناول الأعمال التاريخية؟جدل بسبب استخدام اللغة العامية في مسلسل الحشاشين
اقرأ أكثر »
عادل حمودة عن 'الحشاشين': لا أجد عيبًا في استخدام اللغة العامية في المسلسلات التاريخيةنشر الكاتب الصحفي عادل حمودة، رئيس مجلس تحرير الفجر عبر صفحته الرسمية بموقع التواصل الإجتماعي 'فيسبوك' منشورًا بشأن استخدام اللغة العربية في المسلسلات التاريخية.
اقرأ أكثر »
من جودر إلى الحشاشين.. مسلسلات رمضان 2024 تأخذك في رحلة عبر الزمنتعرف على المسلسلات التي تناقش أحداثًا تاريخية في رمضان 2024، لعل أبرزها مسلسل الحشاشين الذي ينتظره الملايين من محبي ومتابعي المسلسلات التاريخية
اقرأ أكثر »
أحمد عيد عن العامية فى الحشاشين: 'الرسالة' لما اتقدم للغرب عملوه بالإنجليزيةتحدث الفنان أحمد عيد خلال تصريحات خاصة لـ'اليوم السابع' حول الجدل المثار بشأن استخدام اللغة العامية فى مسلسل الحشاشين
اقرأ أكثر »
مؤلف 'الحشاشين' عن اختيار اللغة العامية المصرية: نخاطب جمهوراً يتجاوز 450 مليون إنسانتحدث الكاتب عبد الرحيم كمال عن استخدام اللغة العامية المصرية في مسلسل 'الحشاشين' الذي يعرض حاليا ضمن موسم دراما رمضان 2024.
اقرأ أكثر »
جمعهما التكفير والاغتيالات.. أوجه الشبه بين الحشاشين وداعشبعد تصدر مسلسل الحشاشين لترند الأعمال الدرامية الرمضانية عام 2024، تكشف «البوابة» أوجه التشابه بين هذه الفرقة التاريخية، وتنظيم «داعش» الإرهابي من خلال عدة عوامل على النحو التالd:
اقرأ أكثر »