ينافس كتاب فى أثر عنايات الزيات فى نسخته الأنجليزية Traces of Enayat للشاعرة إيمان مرسال وترجمة روبين موجرRobin Moger، في القائمة الطويلة لجائزة الترجمة المقدمة من المؤسسة الأمريكية للترجمة الأدبية موسم 2024.
وترجمة روبين موجرRobin Moger، في القائمة الطويلة ل جائزة الترجمة المقدمة من المؤسسة الأمريكية للترجمة الأدبية موسم 2024، وقد صدر الكتاب عن داري نشر And Other Stories - UK وTransit Books - US.كما حصل ديوان الشاعرة إيمان مرسال ، وهو ديوان يحتوى على مجموعة من القصائد المنشورة فى دواوينها الأربعة الأولى وصدر بعنوان العتبة، The Threshold وترجمة روبين كريزويل Robyn Creswell، حصل على هذه الجائزة فى نوفمبر 2023.
وصدر كتاب "فى أثر عنايات الزيات" ضمن سلسلة "بلا ضفاف" التى أطلقتها الكتب خان فى 2017، وهى سلسلة تعنى بالنصوص والأعمال السردية عبر النوعية، وفيه تتبع إيمان مرسال حياة الكاتبة عنايات الزيات وما وقع لها من أحداث خلال تلك الفترة، ووصفه الكثير من النقاد بأنه كتاب مذهل يكشف عدمية الأرشيف وزيفه. ومن أجواء الكتاب "قبل أن تتحول عنايات من كاتبة مجهولة إلى نداهة تطاردنى، قبل أن أرى صورتها، وأسمع طرفًا من أخبارها، وأشعر أننى مشدودة من أنفى لمعرفتها، كنت أبحث عن الكنز عن أرشيفها الشخصى الذى لا بد أنه هناك، متفرق بين البيوت وجغرافيا القاهرة وفى ذاكرة من تبقى من حياتها من أحياء".
يذكر أن إيمان مرسال شاعرة وأكاديمية ومترجمة، تعمل أستاذ مساعد الأدب العربى فى جامعة ألبرتا بكندا، صدر لها خمس مجموعات شعرية، آخرها "حتى أتخلى عن فكرة البيوت"، ترجمت مختارات من قصائدها إلى لغات عديدة منها ترجمة ريشار جاكمون الصادرة بالفرنسية عن أكت سود، باريس فى 2018، صدر لها أيضا ترجمة السيرة الذاتيّة لتشارلز سيميك "ذبابة فى الحِساء"، و"كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها".وزير الخارجية: قوة مؤسسات مصر ساعدت دول الجوار فى مواجهة العديد من الأزماتقبل طرح iPhone 16..
في أثر عنايات الزيات إيمان مرسال المؤسسة الأمريكية للترجمة أخبار الثقافة
مصر أحدث الأخبار, مصر عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
مذكرات سلمان رشدى عن هجوم السكين بالقائمة الطويلة لجائزة بيلى جيفورددخلت مذكرات سلمان رشدي عن النجاة من الطعن ضمن القائمة الطويلة للكتب المرشحة لجائزة بيلي جيفورد للكتابات غير الخيالية لعام 2024 .
اقرأ أكثر »
بينهم رواية حكاية السيدة التي سقطت في الحفرة.. إعلان القائمة القصيرة لجائزة كتاراأعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، عن قائمة الـ9 لأفضل الأعمال المشاركة في الدورة العاشرة لجائزة كتارا للرواية العربية في فئات الروايات
اقرأ أكثر »
العودة إلى المغفرة.. فى رواية تأملات بالقائمة الطويلة للبوكرتعتبر رواية تأملات في ساحة ستون يارد لـ شارلوت وود، من بين الأعمال التى وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة بوكر 2024، تستعرض الرواية العودة إلى المغفرة والصداقة.
اقرأ أكثر »
أعظم مآسى القرن العشرين.. رواية 'الحفظ' فى القائمة الطويلة للبوكرتعتبر رواية 'الحفظ'، بقلم يائيل فان دير وودن، من بين الأعمال التى وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة بوكر 2024.
اقرأ أكثر »
تحرير 37 محضرا لمخابز بلدية لإنتاجها خبزا غير مطابق للمواصفات بالغربيةتابع اللواء أشرف الجندي محافظ الغربية، نتائج الحملة التفتيشية المفاجئة في الساعات المبكرة من اليوم، على المخابز البلدية بكفر الزيات، وقرية ابيار التابعة لمركز ومدينة كفر الزيات..
اقرأ أكثر »
إدارة الغذاء والدواء الأمريكية توافق على لقاحات محدثة لكوفيد-19أعلنت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية يوم الخميس أنها وافقت ومنحت إذن الاستخدام الطارئ للقاحات "حمض نووي ريبوزي مرسال
اقرأ أكثر »